-
1 congraciar
vt -
2 viento
m1) ветерviento en popa мор. — попутный ветерviento blanco Ам. — ураганный ветер со снегом ( с Кордильер)viento terral мор. — береговой ветер, ветер с сушиviento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождьcorrer viento — сильно дуть ( о ветре)saltar el viento мор. — перемениться ( о направлении ветра)2) воздух, атмосфера3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)4) нюх, чутьё ( животного)5) побуждение, импульс6) тщеславие, гордыня7) трос (для привязывания палатки и т.п.)8) разг. газы ( кишечника)9) Пан., П.-Р. ревматические боли11) зазор ( между снарядом и стволом)14) тех. дутьё•- viento colado - correr malos vientos - picar el viento: pica el viento - tomar el viento••a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)como el viento loc. adv. — как ветер, быстроcontra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиямcon viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодноbeber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)dejar atrás los vientos — мчаться быстрее ветраirse con el viento que corre — держать нос по ветруllevarse el viento ≈≈ было да сплылоmoverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнениеpapar viento разг. — считать ворон; ротозейничать -
3 vajear
vt2) возмуща́ть ( недостойным поведением)3) добива́ться ле́стью (чьего-л. расположения, благосклонности)4) К.-Р. говори́ть или де́лать ( глупости) -
4 enajenar
vtla cólera lo enajenaba — он не по́мнил себя́ от гне́ва
4)tb tener enajenado — восхища́ть; завора́живать; своди́ть кого с ума́
-
5 congraciar
vt( чаще congraciarse) заслуживать, удостаиваться ( чьего-либо расположения), снискивать ( чьё-либо расположение) -
6 viento
m1) ветерviento en popa мор. — попутный ветер
viento terral мор. — береговой ветер, ветер с суши
viento de agua Дом. Р., Кол., П.-Р. — ветер, предвещающий дождь
golpe (ráfaga, racha) de viento — порыв ветра, шквал
saltar el viento мор. — перемениться ( о направлении ветра)
2) воздух, атмосфера3) след, запах (преследуемого зверя, дичи)4) нюх, чутьё ( животного)5) побуждение, импульс6) тщеславие, гордыня7) трос (для привязывания палатки и т.п.)8) разг. газы ( кишечника)9) Пан., П.-Р. ревматические боли10) арго стукач, доносчик11) зазор ( между снарядом и стволом)12) мор. курс, румб14) тех. дутьё•- correr malos vientos
- picar el viento: pica el viento
- tomar el viento••a (los) cuatro vientos loc. adv. — на весь мир, всем (разглашать, рекламировать и т.п.)
como el viento loc. adv. — как ветер, быстро
contra viento y marea loc. adv. — наперекор всем стихиям
con viento fresco (с гл. irse, marcharse, despedir, enviar, etc.) — на все четыре стороны, куда угодно
viento en popa loc. adv. — удачно, успешно ( о делах)
beber los vientos por alguna cosa разг. — страстно желать (добиваться) (чего-либо, чьего-либо расположения)
dar a uno el viento de una cosa — предполагать ( что-либо), догадываться ( о чём-либо)
llevarse el viento ≈≈ было да сплыло
moverse a todos vientos — быть непостоянным; легко менять мнение
papar viento разг. — считать ворон; ротозейничать
tener el viento a favor — иметь успех ( в чём-либо); принимать удачный оборот ( о делах)
quien siembra vientos, recoge tempestades погов. — кто посеет ветер, пожнёт бурю
См. также в других словарях:
ШЕЯ — Брать/ взять на шею кого. Прибайк. Обременять себя заботами, хлопотами о чём л., о ком. л. СНФП, 155. Виснуть на шее у кого. Разг. Неодобр. Усиленно добиваться расположения, любви мужчины. БТС, 1496. Давать/ дать (надавать) по шее (в шею, по… … Большой словарь русских поговорок
рука — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? руки, чему? руке, (вижу) что? руку, чем? рукой, о чём? о руке; мн. что? руки, (нет) чего? рук, чему? рукам, (вижу) что? руки, чем? руками, о чём? о руках 1. Рукой называется каждая из двух… … Толковый словарь Дмитриева
вы́служиться — жусь, жишься; сов. (несов. выслуживаться). 1. разг. Достичь известного положения службой, выдвинуться по службе. На Урале в то время еще встречались управители или директоры из старых выслужившихся служащих. М. Павлов, Воспоминания металлурга.… … Малый академический словарь
заи́грывать — 1) аю, аешь. несов. к заиграть 1. 2) аю, аешь; несов. разг. 1. Шутливо, весело затрагивать кого л., вызывая на ответ; кокетничать. Валентина Михайловна продолжала заигрывать с Неждановым, хотя к ее любезности стало примешиваться нечто вроде… … Малый академический словарь
заи́скивать — аю, аешь; прич. наст. заискивающий; несов. Угождать, льстить, добиваясь чьего л. расположения, покровительства. [Добролюбов] не только не заискивал у авторитетов, но даже избегал встреч с ними. Чернышевский, Посмертные стихотворения Н. А.… … Малый академический словарь
найти́ — 1) найду, найдёшь; прош. нашёл, шла, шло; прич. прош. нашедший; прич. страд. прош. найденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. находить1). 1. В результате поисков обнаружить; отыскать. У него сделали обыск и нашли деньги в необычном месте, в… … Малый академический словарь
подольсти́ться — льщусь, льстишься; сов. (несов. подольщаться). разг. Лестью добиться чьего л. расположения, благосклонности. [Кочкарев:] Ведь ты человек умный. Я говорю тебе это не с тем, чтобы к тебе подольститься. Гоголь, Женитьба. [Мать] старалась угодить… … Малый академический словарь
подслужи́ться — служусь, служишься; сов. (несов. подслуживаться). разг. Угодливой услужливостью добиться чьего л. расположения. Подслужиться к начальству. □ [Фамусов:] Когда же надо подслужиться, И он сгибался вперегиб. Грибоедов, Горе от ума … Малый академический словарь
прислу́живаться — аюсь, аешься; несов. (сов. устар. прислужиться). Оказывать услуги, угождать кому л., добиваясь чьего л. расположения. Если б он хотел занять кафедру, было бы натуральным расчетом прислуживаться хозяйке для дружбы с хозяином, от голоса которого… … Малый академический словарь
увива́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к увиться. 2. разг. Вертеться возле кого , чего л., неотступно ходить за кем л. Кот вкруг старухи ходил, увивался И, щурясь, мурлыкал. И. Никитин, Порча. Васька, уйди! произносит Чернилов, топая на сынишку, который… … Малый академический словарь
ума́слить — лю, лишь; сов., перех. (несов. умасливать). 1. Натереть чем л. маслянистым. Прежде всего меня обмыли и умаслили дорогими благовониями. Короленко, Тени. || прост. Обильно смазать маслом. 2. перен. разг. Добиться чьего л. расположения, склонить к… … Малый академический словарь
